」…。天文学は謙虚で人格形成の経験です。 私たちの小さな世界のこの遠いイメージよりも、人間のうぬぼれの愚かさのより良いデモンストレーションはおそらくありません。 私にとって、それはお互いにもっと親切に対処し、私たちが今までに知った唯一の家である淡いブルーの点を保存して大切にするという私たちの責任を強調しています」 - カール·セーガン
記念日に、これはボイジャー1994号が1年14月1990日に6億キロの距離から、一般に「淡い青い点」として知られている地球の最後の写真を撮った後、3.7年に行われたカールセーガンの講義からの抜粋です。 （40.5億マイル、XNUMX AU）、太陽系を深く離れる前 スペース。 タイトルとテキストは彼自身の言葉で逐語的に提示されます。
''…その点をもう一度見てください。 ここにあります。 それは家です。 それは私達だ。 その上でみんなあなた love、あなたが知っているすべての人、あなたが今まで聞いたすべての人、これまでにいたすべての人間は、彼らの人生を生き延びました。 私たちの喜びと苦しみ、何千もの自信に満ちた宗教、イデオロギー、経済教義、すべての狩人と採餌者、すべての英雄と臆病者、すべての文明の創造者と破壊者、すべての王と農民、愛するすべての若いカップル、すべての母親と父、希望に満ちた子供、発明者、探検家、すべての道徳の教師、すべての腐敗した政治家、すべての「スーパースター」、すべての「最高の指導者」、私たちの種の歴史のすべての聖人と罪人は、そこに住んでいました。サンビーム。
当学校区の 当社 広大な宇宙の舞台での非常に小さなステージです。 それらすべての将軍と皇帝によってこぼれた血の川を考えてみてください。そうすれば、栄光と勝利で、彼らはほんのわずかな点の瞬間的な主人になることができます。 このピクセルのXNUMXつのコーナーの住民が、他のコーナーのほとんど区別できない住民に訪れた果てしない残酷さ、誤解の頻度、お互いを殺そうとする熱意、憎しみの熱意を考えてみてください。
私たちの姿勢、想像上の自尊心、社会において自分たちが何らかの特権的な立場にあるという妄想。 宇宙、この青白い光の点に挑戦されます。私たちの 惑星 それは巨大な宇宙の暗闇の中にある孤独な点です。私たちの無名さの中で、この広大さの中で、私たちを自分自身から救うために他の場所から助けが来るというヒントはありません。
地球は、これまでに生命を宿すことが知られている唯一の世界です。 少なくとも近い将来、私たちの種が移動できる場所は他にありません。 はい、訪問してください。 まだ解決していません。 好むと好まざるとにかかわらず、今のところ地球は私たちが立ち向かう場所です。
天文学は謙虚で人格形成の経験であると言われています。 私たちの小さな世界のこの遠いイメージよりも、人間のうぬぼれの愚かさのより良いデモンストレーションはおそらくありません。 私にとって、それはお互いにもっと親切に対処し、私たちが今までに知った唯一の家である淡いブルーの点を保存して大切にするという私たちの責任を強調しています」
—カール・セーガン
***
出典：
カールセーガン研究所。 カールセーガンの1994年の「失われた」講義：大航海時代.
